ページのローディングの… पेजलोडहोरहाहै…お待ち下さい。 कृपयाप्रतीक्षाकरें。
ベーキング及びデザート調理法及びPのicturesのपकानाऔरमीठेव्यंजनविधिऔरपीのictures

私達についてहमारेबारेमें

取り替えの取り替え

原料のसामग्री

用語集のशब्दावली

変換のरूपांतरण

ホームघर

調理法指標नुस्खासूचकांक

新しい調理法のनईव्यंजनविधि

バレンタインデーのベーキングवेलेंटाइनदिवसपकाना

イースターベーキングईस्टरपकाना

プディングपुडिंग

朝食及びブランチのनाश्ताऔरनाश्ता

棒及び正方形のसलाखोंऔरवर्गों

ケーキのकेक

クッキーのकुकीज़

パイおよびタルトパイऔरのタルト

カボチャ調理法のकद्दूव्यंजनविधि

クランベリーの調理法のクランベリーのव्यंजनविधि

Appleの調理法のएप्पलव्यंजनविधि

慰めの食糧はफूड्सを慰める

Biscotti Biscotti

無発酵パンのत्वरितब्रेड

マフィンのマフィン

SconesのScones

ShortbreadsのShortbreads

英国のお茶会のअंग्रेज़ीचायपार्टी

些細な事は軽率に扱う

ブルーベリーの調理法のब्लूबेरीव्यंजनविधि

レモン調理法のनींबूव्यंजनविधि

いちごの調理法のस्ट्राबेरीव्यंजनविधि

クリスマスのベーキングक्रिसमसपकाना

クリスマスキャンデーのक्रिसमसकैंडी

クリスマスのクッキーのक्रिसमसकुकीज़

感謝祭のベーキングधन्यवादपकाना

आइसक्रीमऔरを凍るアイスクリーム及び凍らす

ベーキング歴史のपकानाइतिहास

文献目録の文献目録

電子メールの予約購読のईमेलसदस्यता

बुकमार्कऔरसाझाकरें

些細な事の調理法の些細な事のव्यंजनविधि

プリンター友好的なページのप्रिंटरの友好的なपेज

ウェブスターの新しいユニバーサルUnabridged辞書は「とるに足らない重要性または重大さの問題、出来事、または状況と定義する「些細な事」を」。 इसのウェブスターのकीनईयूनिवर्सललबालबशब्दकोशの「कोपरिभाषितの些細な事」のकेरूपमें 「एकबातहै、चक्कर、यातुच्छमहत्वयामहत्वकेहालात」。

「些細な事」は少し重要性の何かを意味する古いフランスワード「trufe」来る中間の英国ワード「trufleから」ある(またはtrufleから)。 「些細な事」のजोपुरानेफ्रेंचशब्द 「trufe」の(याのtrufle) सेजोथोड़ामहत्वकाकुछमतलबआतामध्यअंग्रेजीशब्द 「のtrufle」のसेहै。

なんと思いがけないデザート些細な事がそう多くのカラー、質および味と喜ぶ多重層と作るか。 英国は3世紀以上のためのこのデザートを今楽しんでしまった。  辞書が定義するが些細な何かであると「些細な事」をこのデザートは何でもしかしである。 क्याएकअद्भुतमिठाईकेの些細な事のअपनेकईपरतेंहैंकिइतनेसारेरंग、質のऔरはसेप्रसन्नहैंに風味を付ける。 अंग्रेजीअबपरतीनशताब्दियोंकेलिएयहमिठाईकाआनंदलियाहैकेसाथबनाताहै。 यद्यपिशब्दकोशの「कोपरिभाषितの些細な事」のकेरूपमेंकुछतुच्छकियाजारहा、यहमिठाईकुछहैपरन्तु。 その始めは最初の些細な事が沸かされたクリームおよび他の少数の原料の混合物から単に成っていたので控え目だった。 それは些細な事が始めた中間の18世紀まで展開させ私達に今日あるものがになかった。 これは「妻Cookeryの自身の本」のからのFrederick司教によって些細な事の調理法、1852年の(エリザベスデイヴィッドの「ワインのオムレツそしてガラスから」引用される) इसकीशुरुआतकेपहलेの些細な事のकेरूपमेंबसकामिश्रणदियाजाताविनम्रथेऔरकुछअन्यसामग्रीक्रीमउबलाहुआ行う。 यहकिの些細な事のहमआजक्याहैमेंविकसितकरनेकेलिएशुरूकेमध्य 18のवींशताब्दीतकनहींथा。 यहएकの些細な事のFrederickのद्वारानुस्खाहैबिशपの「रसोईकीपत्नीकीअपनीपुस्तक」のसे 1852年(एकग्लासकेएलिजाबेथदाऊदकी 「एकआमलेटऔरसेउद्धृतशराब」)

「皿の底をナポリの壊れるビスケットおよび半分のmacaroonsでカバーし、それらに注がれるブランデーおよび白ワインとぬらし、ラズベリージャムのパッチでそれらを覆い、よいカスタードで皿を満たし、そしてsyllabubを鞭打ち、ふるいの泡を流出させ、カスタードに置き、そしてばらまきなさいすべて上のcomfitsを」。 नेपल्सबिस्कुटकेसाथपकवानकीの「कवरकेनीचे、औरのmacaroonsはमेंटूटा、ब्रांडीऔरसफेदशराबउनपर、रास्पबेरीजामकीपैचकेसाथ、एकअच्छाकस्टर्डकेसाथहै、तोएकआडंबरपूर्णलेखनी、नालीकोकोड़ाकेपकवानभरउन्हेंकवरडालसेगीलाएकचलनीपरझाग、सभीकेऊपरकस्टर्डऔरबिखेरनाのcomfitsのपररखदियाを2等分する。

(ナポリのビスケットはスポンジ指にその時に与えられた名前だった。) (砂糖と打たれるあるSyllabubクリームまたはミルクが、精神、スパイスおよび時々卵白。) (Comfitsはsugar-coatedコエンドロまたはキャラウェーシードである。) ...... (नेपल्सबिस्कुटकानामसमयपरउंगलियांस्पंजकरनेकेलिएदियागयाथा。) (आडंबरपूर्णलेखनीएकदूधयाक्रीमहैकिचीनी、आत्माओं、मसालोंऔरकभीकभीअंडागोरोंकेसाथव्हीप्डकियाजारहाहै。) (Comfitsのचीनी-लेपितधनियायाजीराबीजहोतेहैंの下で。続いた)。 ..... नीचेजारी

バナナプディングकेलेकाहलवा

ブラックフォレストは些細な事कालेवनの軽率に扱う

ブルーベリーの些細な事のब्लूबेरीの些細な事

朝食Tiramisか。/font>のनाश्ता Tiramisか。 /Font>

グラノーラは些細な事ग्रेनोलाの軽率に扱う

いちご及びレモンカードの些細な事のस्ट्राबेरीऔरनींबूदहीの些細な事

Tiramisu Tiramisu

些細な事は大きく深いボールで従来なされる従ってすべての層を見ることができる。 多くの些細な事の調理法はあり、べきで、些細な事で使用されるべきではないものがに関して非常に確定意見がある。 ケーキの層が精神に、フルーツまたは込み合い、カスタード、ウィップクリームおよび装飾先行している些細な事の底にあること一致があったようである。 不一致はどんな装飾が使用されるべきであるかどのようなケーキ、精神(ワイン、シェリー酒、またはリキュール)、フルーツ(込み合い)、カスタード、クリーム、およびか論議すると始まる。 あるのを些細な事に見、味がしてどのようにに関してほしいかより好みの些細な事の調理法が選択の多くが持たなければ。 ताकिआपसभीपरतों देख सकते Trifles पारंपरिक एक बड़े गहरे कटोरे में किया जाता है. कई trifle व्यंजनों का अस्तित्व है और वहाँ क्या है और एक trifle में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए चाहिए करने के लिए के रूप में बहुत निश्चित विचार कर रहे हैं. वहां लगते एक सहमति होना होता है कि एक परत केक के trifle के नीचे, आत्माओं, फल या मुरब्बा, कस्टर्ड, व्हीप्ड क्रीम के द्वारा पीछा किया, और सजावट पर है. असहमति जब तुम पर चर्चा शुरू जो केक का प्रकार, आत्माओं (शराब, शराब, या लिकर), फल (मुरब्बा ) कस्टर्ड, क्रीम, और क्या सजावट का प्रयोग किया जाना चाहिए. तुलना में आप के रूप में कैसे आप अपने trifle देखने के लिए और स्वाद चाहते विकल्प बहुत हैं अगर आप trifle नुस्खा एक पसंदीदा नहीं है.

To begin with, various types of cake can be used for the bottom layer. Most commonly a sponge cake , pound cake, ladyfingers , or macaroons are used.  Sometimes the cake is split in half and a layer of jam, preserves, or puree is used to sandwich the two pieces of cake together. Once the cake layer is placed on the bottom of the bowl, alcohol is poured or brushed over the cake. Feel free to use whatever spirits you like but it is best if the spirit used complements the other flavors in the trifle. Sherry, white wine, rum, liqueurs (Grand Marnier, Amaretto, Framboise, Frangelico, Kirsch) are some common ones. The amount is dependent on how much liquid the cake will absorb and how strong an alcohol taste you want. (Cakes that are a few days old will absorb more alcohol than a freshly made cake.) Oftentimes I leave the alcohol out (the purist would balk at this) as my children do not like the taste (no matter how little I use). Next comes the fruit layer. Here again you have choices. You can use cut up fruit (like berries, peaches, pears, kiwi, etc.), a puree (raspberry, strawberry, blackberry), jam or preserves, or a combination of these. के साथ शुरू करने के लिए, केक के विभिन्न प्रकार के सबसे नीचे स्तर के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. अधिकांश सामान्यतः एक स्पंज केक, पौंड केक, भिंडी, या macaroons उपयोग किया जाता है. कभी कभी केक छमाही में और जाम की एक परत, preserves या प्यूरी विभाजित है सैंडविच के साथ केक के दो टुकड़े थे. केक परत के कटोरे के तल पर, शराब डाल रहा है या केक ब्रश के ऊपर रख दिया गया है एक बार. मुफ्त तुम्हारे जैसा जो आत्माओं का उपयोग करने के लिए लग रहा है लेकिन यह सबसे अच्छा है अगर भावना उपयोग के पूरक इस trifle में अन्य flavors. शेरी, सफेद शराब, रम, liqueurs (ग्रांड Marnier, Amaretto, Framboise, Frangelico, Kirsch) कुछ सामान्य हैं. राशि कितनी केक और अवशोषित करेंगे कि कैसे एक शराब मजबूत आप स्वाद तरल पर निर्भर है चाहते हैं. (केक है कि कुछ ही दिनों एक ताजा बना केक से अधिक शराब को अवशोषित करेंगे पुराने हैं.) मैं बाहर शराब छोड़ बहुधा (इस purist में balk इस) स्वाद पसंद नहीं है मेरे बच्चों (कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना उपयोग छोटे रूप में ). अगला फल परत आती है. यहाँ फिर आपको पसंद है. तुम फल बेरीज (तरह कट का उपयोग कर सकते हैं, आड़ू, नाशपाती, कीवी, आदि), एक प्यूरी (रास्पबेरी, झरबेरी, ब्लैकबेरी), मुरब्बा या भी हैं, या एक इन के संयोजन. If you are using fresh fruit it is nice to have a layer of like-flavored jam or puree to intensify the fruit flavor. यदि आप यह फल का स्वाद तीव्र करने के लिए तरह की एक परत-अनुरूपित जाम या भरता है करने के लिए अच्छा है ताजे फलों का प्रयोग कर रहे हैं.

Next comes the custard layer. The classic English trifle usually contains custard followed by a layer of whipped cream. अगला ने कस्टर्ड परत आता है. क्लासिक trifle आमतौर कस्टर्ड व्हीप्ड क्रीम की एक परत के बाद अंग्रेजी में शामिल है. However, an alternative is to use a pastry cream instead of the custard. Other recipes replace the custard altogether with a cream filling that can include things like lemon curd , mascarpone cheese , eggs, whipping cream, spirits, lemon juice, or chocolate. Depending on what ingredients are used for the cream filling layer, you may not want or need to top this with a layer of whipped cream. हालांकि, एक वैकल्पिक बदले की कस्टर्ड एक पेस्ट्री क्रीम का उपयोग करने के लिए है. अन्य व्यंजनों कुल मिलाकर एक क्रीम कि, mascarpone पनीर, अंडे, क्रीम, आत्माओं सजा नींबू दही जैसी बातें भी शामिल कर सकते हैं भरने के साथ इस कस्टर्ड की जगह, नींबू का रस, या चॉकलेट. निर्भर करता है पर सामग्री की क्रीम लेयर भरने के लिए क्या उपयोग किया जाता है, तो आप नहीं चाहते मई या व्हीप्ड क्रीम के एक परत के साथ इस शीर्ष की जरूरत है.

The size of your trifle bowl and the thickness of the layers will determine whether you need a second layer of cake, spirits, fruit, custard, and cream to fill the bowl.  Don't worry if the layers mix together as this is the way trifles are supposed to look (ie the lines between the layers can be uneven and even mix together).  The finishing touch is to decorate the trifle with toppings such as;  fruit, crushed Amaretti cookies , toasted nuts, candied fruits, shaved chocolate, to name a few.  (Note:  Crushed Amaretti cookies are sometimes used as a layer in the trifle, as well as for decorating the top.) अपने trifle कटोरा का आकार और परत की मोटाई कि क्या तुम, केक, आत्माओं, फल, कस्टर्ड का एक दूसरा स्तर की जरूरत है और क्रीम का कटोरा को भरने के लिए निर्धारित करेगा. चिंता मत करो, अगर इस तरह की परतें मिश्रण एक साथ जिस तरह से है trifles दिखना चाहिए रहे हैं (इस परतों के बीच की रेखा अर्थात और भी मिश्रण एक साथ) असमान किया जा सकता है. इस परिष्करण स्पर्श को trifle toppings के साथ जैसे को सजाने के लिए है, फल, Amaretti कुकीज़ कुचल पागल, ऊपर में चीनी जमाया फल, toasted, करने के लिए चॉकलेट मुंडा कुछ ही नाम है. (ध्यान दें: कुचल Amaretti कुकीज़ कभी कभी में एक परत के रूप में trifle, साथ ही सजाने के शीर्ष के लिए उपयोग किया जाता है.)

The assembled trifle is covered and placed in the refrigerator for at least 8 hours and up to 24 hours to allow the flavors to mingle. This dessert is usually served at large gatherings as the typical trifle serves upwards of ten people. इस trifle शामिल है और फ्रिज में कम से कम 8 घंटे के लिए रखा और 24 घंटे के लिए करने के लिए flavors की अनुमति देने के लिए इकट्ठे नहीं आया. यह मिठाई के रूप में आमतौर पर बड़े सम्मेलनों में सेवा की है कि ठेठ trifle दस लोगों के ऊपर कार्य करता है.

The recipes I have included here are for individual trifles. मैं यहाँ शामिल है व्यंजनों व्यक्तिगत trifles के लिए कर रहे हैं. This is obviously breaking from traditional but I wanted a recipe that could be made at any time, not just for large gatherings. Don't be afraid to make up your own trifle recipe, using whatever cake, fruit, jam, and cream you have around. A simple trifle may be made from a layer of sponge cake, followed by a layer of raspberry preserves, maybe some fresh raspberries, that is topped off with heavy whipping cream (maybe whipped with a little mascarpone cheese).  Don't be afraid to use your imagination and improvise. Use individual glasses or, for larger groups, a pretty glass bowl, as you want to see all those beautiful layers. यह स्पष्ट रूप से पारंपरिक से टूट रहा है लेकिन मैं बड़े सम्मेलनों के लिए ही नहीं है कि किसी भी समय किया जा सकता है एक नुस्खा, चाहता था. Trifle, जो केक, फल, जाम का उपयोग नुस्खा अपना स्वयं को बनाने के लिए डरो मत, और आप हैं क्रीम चारों ओर. एक साधारण trifle स्पंज केक का एक परत से बनाया जा सकता है, रास्पबेरी की एक परत के बाद, कि भारी सजा क्रीम के साथ (शायद एक छोटे से mascarpone पनीर के साथ) व्हीप्ड बंद topped है. क्या नहीं हो सकता है कुछ ताजा raspberries preserves अपनी कल्पना और improvise का उपयोग करने के लिए डर है. या व्यक्तिगत चश्मे का प्रयोग करें, जैसा कि आप उन सभी सुंदर परतों देखना चाहते बड़े समूहों, एक सुंदर कांच कटोरा, के लिए.

TIP:  If pressed for time use a store baked cake (sponge, pound, or ladyfingers) and cookies. सुझाव: अगर समय एक दुकान का इस्तेमाल पके हुए केक के लिए (स्पंज, पौंड, या भिंडी) और कुकीज़ दबाया.

Sources सूत्रों का कहना है

Berry, Mary. Desserts and Confections. London: A Dorling Kindersley Book, 1991. बेरी, मेरी. डेसर्ट और Confections. लंदन: एक Dorling Kindersley बुक, 1991.

David, Elizabeth. An Omelette and a Glass of Wine. New York: Elisabeth Sifton Books Viking, Viking Penguin Inc. First American Edition 1985. डेविड, एलिजाबेथ. एक आमलेट और एक ग्लास वाइन की. न्यूयॉर्क: Elisabeth Sifton पुस्तकें वाइकिंग, वाइकिंग पेंगुइन इंक पहले अमेरिकी संस्करण 1985.

Davidson, Alan. The Oxford Companion to Food . डेविडसन, एलन है. ऑक्सफोर्ड कम्पेनियन भोजन करने के लिए. Oxford: Oxford University Press, 1999. ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1999.

Davidson, Alan and Saberi, Helen. The Wilder Shores of Gastronomy . डेविडसन, एलन और Saberi, हेलेन है. वाइल्डर Shores दिव्य भोजन करने की कला का. Berkeley: Ten Speed Press, 2002. बर्कले: दस गति प्रेस, 2002.

Friberg, Bo. The Professional Pastry Chef (Third Edition) . Friberg, बो है. व्यावसायिक पेस्ट्री बावर्ची (तीसरा संस्करण). New York: Van Nostrand Reinhold, 1996. न्यू यॉर्क: वान Nostrand Reinhold, 1996.

Lawson, Nigella. How to be a Domestic Goddess. New York: Hyperion, 2001. लॉसन, Nigella. कैसे एक घरेलू देवी. न्यूयॉर्क: Hyperion, 2001 होगी.

Luchetti, Emily. Stars Desserts . Luchetti, एमिली. सितारे डेसर्ट. Harper Collins Publishers, 1991. हार्पर कोलिन्स प्रकाशक, 1991.

Saberi, Helen and Davidson, Alan. Trifle . Saberi, हेलेन और डेविडसन, एलन. Trifle. Devon: Prospect Books. Devon: Prospect किताबें. 2001. 2001.



Web वेब Joyofbaking.com Joyofbaking.com

Top 40 Recipes of the Last Year* पिछले साल के शीर्ष 40 व्यंजन विधि *

*Top 40 Recipes based on actual site traffic from February 1, 2008  to January 31, 2009. * शीर्ष 40 व्यंजन विधि वास्तविक साइट आवागमन पर फ़रवरी 1 से आधारित, 2008 31 जनवरी, 2009 को.

1. Chocolate Chip Cookies 1. चॉकलेट चिप Cookies

2 . Red Velvet Cake 2. लाल मखमल केक

3. Apple Crisp 3. एप्पल कुरकुरा

4. Shortbread Cookies 4. कचौड़ी कूकिज

5 . Royal Icing 5. रॉयल टुकड़े

6 . Sugar Cookies 6. चीनी कुकीज़

7 . Carrot Cake 7. गाजर का केक

8. Banana Bread 8. केले की ब्रेड

9. Gingerbread Men 9. जिंजरब्रेड पुरुष

10. New York Cheesecake 10. न्यूयॉर्क चीज़केक

11. Vanilla Cupcakes 11. वेनिला Cupcakes

12. Pound Cake 12. पौंड केक

13. Chocolate Truffles 13. चॉकलेट Truffles 14. Pumpkin Cheesecake 14. कद्दू चीज़केक 15. Oatmeal Cookies 15. दलिया कूकिज
16. Pumpkin Pie 16. कद्दू पाई 17. Rum Balls 17. रम बॉल्स 18. Pavlova 18. Pavlova 19. Lemon Bars 19. नीबू बार्स 20 . Mexican Wedding Cake s 20. मैक्सिकन वेडिंग केक ओं
21 . Ganache 21. Ganache 22. Cream Scones 22. क्रीम Scones 23. Fruit Tart 23. फलों टार्ट 24. Butter Tarts 24. मक्खन Tarts 25. Yellow Butter Cake 25. पीला मक्खन केक
26. Biscuits 26. बिस्कुट 27. Apple Pie 27. ऐप्पल पाई 28. Lemon Curd 28. नींबू दही 29. 29. Boston Cream Pie बोस्टन क्रीम पाई 30. Nanaimo Bars 30. Nanaimo बार्स
31. Melting Moments 31. लम्हें पिघलने 32. Snickerdoodles 32. Snickerdoodles 33. Chocolate Crinkles 33. चॉकलेट Crinkles 34. Chocolate Cookies 34. चॉकलेट कुकीज़ 35. 35. Coconut Macaroons नारियल Macaroons
36. Almond Biscotti 36. बादाम Biscotti 37. Millionaire's Shortbread Bars 37. करोड़पति की कचौड़ी बार्स 38. Whipped Cream Frosting 38. क्रीम Frosting व्हीप्ड 39. Thumbprint Cookies 39. Thumbprint कूकिज 40. 40. Peanut Blossom Cookies मूँगफली के दाने खिलना कूकिज

Contact Us हमसे संपर्क करें Privacy Policy निजता नीति Joyofbaking.co.uk Joyofbaking.co.uk Joyofbaking.ca Joyofbaking.ca

Machine Site Translations मशीन स्थल का अनुवाद

Arabic Chinese Dutch French German Hindu Indonesian Italian Japanese Korean Norwegian Portuguese Spanish Greek Swedish Finnish अरबी चीनी डच फ्रांसीसी जर्मन हिंदु इंडोनीशियाई इतालवी जापानी कोरियाई नॉर्वेजियन पुर्तगाली स्पेनीस यूनानी फिनिश स्वीडिश

Machine Translations are provided by an automated service and the accuracy of the translations are not up to the standards of human translation. मशीन अनुवाद एक स्वचालित सेवा द्वारा और अनुवाद की सटीकता प्रदान कर रहे हैं नहीं मानव अनुवाद के मानकों करने के लिए कर रहे हैं. Machine translations are provided for use by people with little or no English skills. मशीन अनुवाद छोटे या नहीं अंग्रेजी कौशल के साथ लोगों द्वारा उपयोग के लिए प्रदान की जाती हैं. We recommend that people proficient in English use the English pages rather then the machine translated pages. हम जानते हैं कि लोगों को अंग्रेजी में बल्कि तो मशीन पृष्ठों का अनुवाद अंग्रेजी पृष्ठों का उपयोग प्रवीण की सलाह देते हैं.

Use of materials on Joyofbaking.com is entirely at the risk of the user and Joyofbaking.com, Stephanie Jaworski or Rick Jaworski will not be responsible for any damages directly or indirectly resulting from the use. Joyofbaking.com पर सामग्री का प्रयोग पूरी तरह से उपयोगकर्ता और Joyofbaking.com, स्टेफ़नी Jaworski या रिक Jaworski के खतरे में है किसी भी क्षति के लिए प्रत्यक्ष या परोक्ष उपयोग से उत्पन्न जिम्मेदार नहीं होगा.

This website and the contents are not endorsed or sponsored by the owner of the "Joy of Cooking" series of books or its publisher Simon & Schuster, Inc . यह वेबसाइट और इस सामग्री का समर्थन नहीं कर रहे हैं या "जोय किताबें या उसके प्रकाशक शमौन & Schuster, इंक का" श्रृंखला में पाक कला के मालिक द्वारा प्रायोजित.

Content in any form may not be copied or used without written permission of Stephanie Jaworski, Joyofbaking.com.  Students and non profit educators may use content without permission with proper credit. किसी भी रूप में सामग्री की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकती है या स्टेफ़नी Jaworski, Joyofbaking.com की लिखित अनुमति के बिना इस्तेमाल किया. छात्रों और गैर लाभ शिक्षकों उचित ऋण से अनुमति के बिना सामग्री का प्रयोग कर सकते हैं.

A baking resource on the Internet since 1997 1997 के बाद से इंटरनेट पर एक पका रही संसाधन

Copyright  1997 to 2009 Stephanie & Rick Jaworski कॉपीराइट 1997 के लिए 2009 स्टेफ़नी और रिक Jaworski

WARNING: SYSTRANLinks did not translate the document entirely. The document exceeds the maximum size allowed by the solution. ( 65536 bytes for HTML)